Afsluiting ontmoetingen gemeentcontacten

Verslag van de laatste Ontmoeting in Wrocław tussen de partnergemeenten Berlin-Niederschönhausen,
Wrocław en Dieren van 18 september – 22 september 2025.

Donderdag 18 september vertrekken 13 gemeenteleden naar Wrocław. Met een half uur vertraging
komen we in Wrocław aan. Daar staan Jacek Sowa en Małgorza Mituła ons op te wachten en met de
tram gaan we naar het hotel Kamienica pod Anołami (“Woonkazerne onder de Engelen”) naast de kerk.
We eten met de Dierense groep bij La Vita é Bella, een Italiaans restaurant aan de markt met een
uitstekende keuken. Het is heerlijk weer en er zijn nog veel mensen, flanerend over de markt.
Vrijdag 19 september brengen we een bezoek aan de synagoge ‘De Witte Ooievaar’. Het is op
loopafstand van het hotel. De synagoge is prachtig gerestaureerd. Een aantal van de groep herinnert
zich nog dat het een bouwval was. De huidige tentoonstelling legt een pijnlijk verleden van
antisemitisme bloot. Na 1460 waren Joden gedurende 300 jaar niet welkom in Wrocław. Vervolgens
gaan we in groepjes de stad in. Een deel gaat naar het panorama Racławicka. Dit lijkt wel op panorama
Mesdag. Het gaat over de slag bij Racławice, die op 4 april 1794 werd uitgevochten tegen de
Russische troepen.
We lopen daarna langs de Oder en op een terras voor de markthal drinken we wat en de lunch is een
heelijke borrelplank.
Bij terugkomst in het hotel is de groep uit Berlin-Niederschönhausen ook gearriveerd.
Tijdens de gezamenlijke maaltijd in het hotel biedt Adri van Heerden de door hem geschilderde kaarsen
aan de Poolse en Berlijnse groep. Hierna zingen Ariënne Scholten en Adrie een Taizé lied in het Duits
en het Pools. Daarna zingen we samen het danklied, dat door Menno Slagter is geschreven en door
Christien Schellevis op de dwarsfluit wordt begeleid. Na de maaltijd wordt er flink nagepraat en allerlei
herinneringen opgehaald.

Zaterdag 20 september wandelen we – na weer een lekker ontbijt – naar de Oder voor een boottocht.
De vrienden uit Wrocław wijzen ons op bepaalde gebouwen en bijzondere plekken. Daarna wandelen
we door mooie straatjes met leuke winkeltjes en lopen door hofjes vol geschiedenis. We eten in het
hotel een soepje met witte worst, ei en verschillende groenten.
We maken ons op voor een rit over het platteland. De busjes en de auto’s staan klaar om de hele groep
(Duitsers, Polen en Nederlanders) te brengen naar de picknick van hun kerkgemeente in Morzęcin
Mały, een klein dorpje in Silezië op een uur rijden van Wrocław. Een route die niet voor
snelheidsmaniakken is. Vaak mag de bus niet harder rijden dan 40 km/u, soms maar 20 km/u.
De picknick is bij een pittoreske boerderij met een boomgaard, waar ooit een molenaarshuisje (Domek
Młynarza) heeft gestaan. We boffen met stralend weer en er zijn tal van lekkernijen.
Op afstand worden een soort rösti pannenkoekjes gebakken op een hete ijzeren plaat, die op een
kampvuurtje ligt. Je kunt ze eten met zoetigheid of hartigheid. Er is drank en fris in overvloed. Aan het
einde van de middag wordt de picknick opgebroken, de auto’s en busjes ingeladen. We gaan verzadigd
en wel richting ons hotel in Wrocław. Veertig lange kilometers in een uur tijd.
’s Avond met een groepje Duitsers en Nederlanders sluiten we de dag af op een gezellig en druk plein
in het centrum van Wrocław.

Zondag 21 september gaan we om 10.00 uur naar de kerkdienst. De kaars uit Dieren staat te branden
op het altaar. Petra Handtrag-Ristow brengt de groeten over van de gemeente uit Berlijn-
Niederschönhausen en Menno Slagter van de gemeente uit Dieren en memoreert de goede contacten
in de afgelopen jaren, een emotioneel moment. We zingen het danklied en nu samen met de hele
gemeente.
De preek is voor ons vertaald in het Duits en op papier gezet. Bisschop Marcin Orawski heeft een
actuele preek over Jacob en Ezau, over verraad en vergeving. Ook nemen we deel aan het avondmaal.
Na de kerkdienst is er nog een gezellig samenzijn met koffie/thee. Daarna een gezamenlijke maaltijd
van een heerlijke kop goulash soep. Er wordt uitgebreid afscheid genomen van de Poolse en Duitse
mensen. De Duitse groep gaat weer terug naar Berlijn. De Dierense groep blijft nog tot maandag. Er
wordt nog een terrasje gepakt en ’s avond eten we weer bij La Vita á Bella.
Een klein groepje gaat daarna naar een concert van het Wrocław Baroque Ensemble, waarin de
Nederlandse counter tenor Daniël Elgersma zingt. Het concert wordt gegeven in de Kathedraal van
Johannes de Doper op het Kerkeneiland.

Maandag 22 september reizen we weer terug naar Dieren. Het is een goed weekend geweest, dat,
aangezien het de laatste keer was, ook een ontmoeting is geweest met oude bekenden. Er werd menig
traantje weggepikt, met de verzekering dat we elkaar niet uit het oog willen verliezen.

Adri van Heerden maakte er onderstaand gedicht over.​

WROCLAW
Ver van de polen,
wonen mensen met die naam
in een stad vol kleine wezens,
kleine beelden met veel faam,
die je wat vertellen.
Tezaam een heel verhaal,
In een taal die niet is te lezen.
In de omgeving van de mens,
de medemens,
zwerver, of een recreant,
een muzikant met snelle noten,
een naaste in geloof,
om te ontmoeten,
met de groeten van wie afwezig zijn.
De stad blijft bestaan,
contacten veranderen,
de band zal niet verloren gaan.

Jan Brouwer, Hannie Brouwer-Stronks, Brian Colen, Ariënne Scholten, Chris van Gulyk, Geertruida van
Gulyk-Kuiper, Adri van Heerden, Kees Oldenburg, Klaas Pieter Plantinga, Hetty Plantinga, Joop
Schellevis, Christine Schellevis, Menno Slagter.

DANKLIED GEMEINDEKONTAKT
Danke für dieses Wochenende
dass wir wieder zusammen sind.
Danke dass wir soviele Jahre gute Freunde sind.
Danke dass wir noch immer fühlen
wie wichtig uns die Kirche ist
Danke dass über Grenzen hinweg viel besprochen ist.
Bitte, dass dieses letzte Treffen
nicht unser letzter Kontakt sei.
Bitte, dass wir verbunden bleiben in Freude und Leid.
Danke für all die schönen Jahre.
Danke für alle Ausflüge.
Danke Berlin-Niederschönhausen, Dieren und Wroclaw